DIANA HITZKE

Diana Hitzke

Dr. Diana Hitzke is assistant professor at the Slavic Department at Justus Liebig University Gießen. She received her PhD from Erfurt University in 2013 with a dissertation on Nomadic Writing after the Disintegration of Yugoslavia. Her research includes World Literature, Translation, Migration and Multilingual Writing within (Trans-)Slavic contexts. She has published book chapters and articles on a number of women writers such as Dubravka Ugrešić, Barbi Marković, Adriana Altaras and Olga Grjasnowa.

Selected Publications:

Diana Hitzke: Nomadisches Schreiben nach dem Zerfall Jugoslawiens. David Albahari, Bo­ra Ćosić und Dubravka Ugrešić. Frankfurt a. M. et al. 2014 (=Slavische Literaturen. Texte und Ab­hand­lungen, ed. by Wolf Schmid).

Diana Hitzke/Miriam Finkelstein (ed.): Slavische Literaturen der Ge­­genwart als Welt­li­te­ra­tur. Hybride Konstellationen. Innsbruck 2018.

Diana Hitzke: Translation, Adaptation, Circulation: Barbara Marković’s Izlaženje, in: Jour­nal of World Literature 1:3 (2016), Special Issue: Translation Studies Meets World Literature, edited by Susan Bassnett and David Damrosch, : 426–444. (*peer reviewed)

Diana Hitzke: Übersetzung als Transkonzept? Olga Grjasnowas Der Russe ist einer, der Bir­ken liebt, in: Grenzen der Überschreitung. Kontroversen um Transkultur, Trans­gen­der und Trans­spe­­­­cies, hg. v. Stephanie Lavorano, Carolin Mehnert und Ariane Rau, Bielefeld 2016, S. 41-56.